ГлавнаяНовостиОдин сезон в Муравьёвском парке

Никлас Mехнер,

член Amur Bird Project 2015

В Муравьёвский парк я попал в мае 2015 года. Это было действительно удивительное время! И  в моей памяти встают чёткие воспоминания, как я редко спал в течение этого месяца. Все было так ново, так интенсивно! День начинался между 4 и 5 чGermanасами утра, когда мы шли на наши первые осмотры ещё затянутых туманом сетей, чтобы подготовить их к ловле птиц, которых затем кольцевали. Последний обход выпадал на 8 часов вечера. Всё завершалось последующим ужином, баней, рабочими встречами и так далее, так что только в 10-11 часов вечера мне удавалось добраться до кровати и, наконец, получить некоторое время для сна.

 

В течение этого месяца в Муравьёвском пHeadquarterарке мы увидели, как меняются времена года. В первые дни по утрам ещё чувствовался мороз, однажды даже шёл небольшой снег. Мы обнаружили всего несколько признаков весны, например, первые зеленые листочки на ветвях деревьев и пение птиц. Всё это было похоже на конец зимы в Центральной Европе — у нас так в середине марта. А последние дни нашего пребывания в парке были, наоборот, очень жаркими, с температурой около тридцати пяти градусов. Все вокруг пышно зеленело и цвело, количество мигрирующих птиц радовало. Весна была почти на исходе, наступало лето. Это суровая смена сезонов оставила меня в полном изумлении.

Можно сказать, каждое утро было действительно необычным и интересным для меня. Я никогда не знал, что готовит наступающий день.  Сбудется ли прогноз погоды? Как поведут себя перелётные птицы в тех или иных обстоятельствах? Пройдёт ли день скучно и уныло от того, что в наши сети попадётся всего несколько пернатых странников,  или их будет такое множество, что мы собьёмся с ног, стараясь вовремя вызволить их из ловушек? Птиц каких видов мы поймаем? Может быть, новых для проекта, парка или даже России? Посчастливится ли выехать в дальние уголки парка? Эти и многие другие вопросы занимали мои мысли, заставляли бодрствовать и постоянно находиться в тонусе.

Исследовать болота, степи и водно-болотные угодья, встречаться с такими видами, как сибирская косуля, рыжешейная овсянка или красивыми даурскими и японскими журавлями — это просто удивительно и ошеломляюще. Кроме того, я интересуюсь растениями, поэтому был рад увидеть здесь многие виды ивы, полюбоваться на маленькие и симпатичные фиалки и великолепные сине-жёлтые ирисы. Что поразило меня до глубины души, так это небо — очень высокое с широким горизонтом. Небо, какое трудно найти в Европе. В дневное время в нём почти не было самолетов, а ночью оно наполнялось звёздами.

Будучи членом Amur Bird Project, я общался со школьниками, которые приезжали в парк. Для нас не всегда было удобно принимать их на станции кольцевания, потому что приходилось прерывать свою работу. Но всё недовольство исчезало после того, как они, увидев крохотную птичку, искренне поражались тому, что она преодолела огромное расстояние, проделав трудный путь через всю  Юго-Восточную Азию до парка. Но, конечно, наши рассказы и экскурсии проходили с полным аншлагом, когда нам удавалось заполучить большое количество птиц. Некоторые из них отличались ярким оперением, другие — заметными размерами, а кое-какие из них были, ну, немного… противными. Как сибирский жулан, который к моему разочарованию, но к удовлетворению учащихся попытался клюнуть меня за руку!

Я благодарю парк и его сотрудников, а также руководителя Amur Bird Project Виланда Хайма за то, что дали мне возможность стать небольшой частью парка и проекта. Надеюсь, что когда-нибудь вернусь.

One Month, one season – Springtime at Muraviovka Park

A report from a Member and Volunteer of the Amur Bird Project 2015

Niklas Mehner

Where should I start? It was indeed an amazing time at Muraviovka Park in May 2015. In my memories it feels like I rarely slept during this month. All of this was so new, so intense. Days starting between 4 and 5 AM when we made our first rounds visiting the mist-nets and preparing them for a new day busy with banding. Last round was made 8 PM, sometimes followed by evening meal, banja, work meetings and so on, so that I made it between 10 and 11 PM to bed and finally get some sleep.

During this one month at Muraviovka Park, we went through a hole season. On the first days there were still frosty mornings, at one time with a bit of snow. Just a few signs of spring, like the first few green leeves on the branches or singing birds. So it felt like the end of the central european winter, like the middle of march. The last days otherwise were really hot, with temperatures around thirty-five degrees. Nature was green and blooming again, bird migration on its last few days. Spring was nearly over, summer was on its way. This harsh change of seasons left me astounded.

You can say, every morning was indeed new and exciting one for me. Because I would never know what it would be like. Will the weather forecast turn out right or wrong? What effect would it have for the migrating birds? Will we get a boring and dull day with just some birds in our nets? Or will there be mayhem and we’re getting in trouble to get all the birds out of the nets in time? Which different bird species will we catch? Maybe a new one for the Project, the Park or even Russia? Will there be some field trips out in the Park or the surrounding areas? These questions and many more kept me busy thinking and awake.

It was just awesome and stunning to explore the swamps, steppes and wetlands. Coming in contact with many endangered species as the siberian roe deer, the ochre-rumped bunting or the beautiful White-naped and Red-crowned cranes. But I am also interested in plants, so there were those many species of willows, the small and cute violets and gorgeous irises in blue and yellow colours. What impressed me deeply was the sky, very high with a wide horizon. A sky, for which you would have a hard time to find in Europe. In the daytime, it was almost empty of planes and in the nighttime, it was full of stars.

Being a volunteer of the Amur Bird Project I also came in contact with school classes, which made their visits at the Park. For us it was sometimes a bit embarrasing when they also came to visit the ringing station and all we get to show them was a little brown bird. But then, the students were amazed by the fact, that this little bird flew all the way from south-eastern asia to the Park and it certainly won’t be the end of its journey. So it turned out well. But of course, they were much more exited, when we got more birds, some of them well-coloured, some of them of a notable size and some of them a bit, well, nasty. Like the Brown Shrike, which to my frustration but to the satisfaction of the students tried to bite off my hand!

This and even more moves and impresses me still today, more then eight months after my visit. I would like to thank the Park and its staff and Wieland Heim as manager of the ABP to give me the opportunity to be a little part of the Park and the Project. I hope that someday, I will come back.

 

 

 

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.